Zum Inhalt

eBay-Angaben auf der Marktplatz-Artikelkarte

Ein eBay-Angebot hat eine Karte: die Marktplatz-Artikelkarte von merchantCENTRAL, dieselbe wie für die Angebote aller anderen Marktplätze. Titel, Untertitel, Beschreibung, Preis und Menge, Bilder, Status und Fehler zeigt die Karte selbst. Was es nur bei eBay gibt, ergänzt der eBay-Connector auf derselben Karte – nur bei eBay-Angeboten:

  • im Abschnitt Marktplatzangaben die Gruppe eBay mit eBay-SKU, Zustand, Kategorie, Angebotsnummer und Richtlinie, darunter die eBay-Zustandsdetails,
  • in der Aktionsgruppe Marktplatz die eBay-Aktionen,
  • unter Copilot die Aktion Marketingtext übersetzen.

Bei einem Angebot eines anderen Marktplatzes sind diese Abschnitte und Aktionen nicht zu sehen.

Seite öffnen

  • Über die eBay-Artikelliste → Zeile öffnen
  • Auf der Business-Central-Artikelkarte mit eBay-Artikel: Hat der Artikel ein eBay-Angebot, öffnet sich dessen Karte; mit mehreren (je eBay-Website oder Variante) die eBay-Artikelliste mit seinen Angeboten
  • Aus den eBay-Angebotsproblemen, den Angeboten bei eBay, dem Ergebnis von In andere eBay-Website übernehmen und den Lösungswegen von Angebot prüfen
  • Aus jeder Liste und FactBox des Hubs, die Angebote zeigt

Die Karte öffnet immer genau die Zeile des Angebots – mit Verkaufskanal (eBay-Website) und Variante.


Felder in der Gruppe eBay

Feld Beschreibung
eBay-SKU SKU dieses Artikels bei eBay — eine eigene je Land. Änderbar, bis eBay ein Angebot für den Artikel oder seine Variantengruppe hat; danach schreibgeschützt (eBay-SKU je Land).
Zustand Artikelzustand (New, New Other, Refurbished-Stufen, Used). Ein neuer Zustand legt die passenden Zustandsdetails an.
Zustandshinweis Was der Käufer zum Zustand wissen sollte, etwa „B-Ware: Verpackung beschädigt, Artikel unbenutzt“. Erscheint hervorgehoben in der eBay-Beschreibung und bei gebrauchter und generalüberholter Ware als Zustandsbeschreibung von eBay.
eBay-Kategorie-ID eBay-Kategorie — die Schaltfläche … öffnet die Kategoriesuche der eBay-Website des Angebots. Eine neue Kategorie fragt eBay nach ihren Zustandsdetails (bei aktivem und lizenziertem eBay, sonst aus dem Zwischenspeicher). Sie ist dieselbe Angabe wie die Marktplatzkategorie im Abschnitt Allgemein: Wählen Sie sie hier, folgt die Marktplatzkategorie mit Herkunft der Kategorie Manuell; leer gilt wieder die Kategoriezuordnung.
eBay-Angebotsnummer Offer-ID, die eBay nach dem Veröffentlichen vergibt. Die eBay-Angebots-ID (Listing-ID) steht als Marktplatz-Artikel-ID im Abschnitt Allgemein.
eBay-Richtlinien-ID für Bearbeitungszeit Versandrichtlinie, auf die der Connector das Angebot für die Zusage gestellt hat (Versandrichtlinien je Bearbeitungszeit). Leer: Das Angebot läuft auf der Standard-Versandrichtlinie des Marktplatzes.

Im Bereich eBay-Zustandsdetails darunter pflegen Sie die von eBay geforderten Zustandsangaben (Condition Descriptors). Sie gelten je Artikel, also für alle eBay-Websites des Artikels.

Aus der Karte des Hubs (nicht doppelt im eBay-Abschnitt): Titel und Untertitel, Beschreibung mit Beschreibungsvorlage und Vorschau, Marke / MPN / EAN, Preis und Menge, Bearbeitungszeit (Tage) – ein Klick zeigt die Bestandsquellen so, wie der eBay-Abgleich rechnet, also mit dem Lagerort des eBay-Marktplatzes, wenn das Angebot keinen eigenen nennt –, Artikel online, Synchronisationsstatus und der letzte Fehler samt maschineller Übersetzung. Die Kennzeichen Artikel/Preis/Menge aktualisieren und der Sync-Zeitstempel stehen im Abschnitt Technische Angaben (über Mehr anzeigen). Die FactBox Attribute zeigt die Artikelmerkmale der Kategorie.

Aktionen der Gruppe Marktplatz

Aktion Beschreibung
Zum Hochladen vormerken Setzt Artikel aktualisieren, Preis aktualisieren und Menge aktualisieren: Artikeldaten, Preis und Menge gehen beim nächsten Hochladen an eBay. Gesendet wird dabei noch nichts.
Angebot prüfen Listet alles, was dem Angebot vor dem Hochladen noch fehlt – Kategorie, Artikelmerkmale, Zustandsdetails, Preis, Menge, Bilder, Richtlinien, Texte in der Sprache der Website –, jeweils mit dem Weg dorthin, wo es behoben wird. Gesendet wird nichts.
Angebotsvorschau Zeigt das Angebot mit Titel, Preis, Bildern und Beschreibung, wie es an eBay ginge, in der Sprache der Website. Gesendet wird nichts.
Zustandsdetails aktualisieren Fragt eBay, welche Zustandsdetails Kategorie und Zustand verlangen (etwa Bewerter und Note bei Sammelkarten), und legt sie unter eBay-Zustandsdetails an.
Zustandsdeskriptoren Zeigt die Zustandsdetails, die eBay für die Kategorie des Artikels je Zustand nennt, so wie zuletzt von eBay gelesen.
In andere eBay-Website übernehmen Kopiert das Angebot auf eine andere eBay-Website des Kontos, etwa eBay Spanien: Zustand, Marke, MPN und EAN und die Kategorie, wo die Website sie hat, sonst den besten Vorschlag von eBay. Eine Übersicht zeigt das Ergebnis; zum Hochladen vorgemerkt wird die Kopie nur, wenn nichts sie blockiert. Gesendet wird noch nichts. Nicht für eine einzelne Variante.
Bilder zu eBay hochladen Sendet die Bilder des Artikels, wie sie in merchantCENTRAL für diesen Verkaufskanal ausgewählt sind (Produktbilder), an seinen Bestandsartikel bei eBay. Bei einer Variante sind das ihre eigenen Bilder und danach die allgemeinen (Bilder der Varianten); die Gruppe bringt der nächste Varianten-Sync auf den neuen Stand.
Bilder von eBay herunterladen Übernimmt die Bilder des Artikels von eBay in die Produktbilder des Business-Central-Artikels. Bilder, die der Artikel schon hat, werden nicht doppelt angelegt; gelöscht wird nichts.
Auf eBay anzeigen Öffnet das Angebot im Browser auf der eBay-Website seines Marktplatzes, für ein Konto in der eBay-Sandbox in der Sandbox. Nicht ohne eBay-Angebots-ID und nicht im Simulationsmodus.

Unter Copilot steht Marketingtext übersetzen: Copilot entwirft den Marketingtext des Artikels in der Sprache dieses Verkaufskanals; Sie prüfen den Entwurf, bevor er gespeichert wird. Nur sichtbar, wenn ein Modul die Übersetzung anbietet (z. B. die SEO Engine) und der Verkaufskanal eine andere Sprache hat als die Artikeltexte (Beschreibung in der Sprache des Verkaufskanals).

Fehlermeldung übersetzen, die Artikelkarte von Business Central, die Prüfung der Attribute und die Beschreibungsvorschau bringt die Karte des Hubs mit.

Die beiden Bild-Aktionen sind nur aktiv, wenn der Marktplatz-Artikel einen eigenen Bestandsartikel bei eBay hat — also eine eBay-SKU trägt und nicht der Kopf einer Variantengruppe ist. Für eine Variantengruppe verwenden Sie die Aktionen an den einzelnen Varianten.

Benutzer ohne eBay-Berechtigungssatz

Die Karte öffnet jeder Benutzer von merchantCENTRAL. Ohne eBay-Berechtigungssatz sieht er die eBay-Angaben eines eBay-Angebots, kann sie aber nicht ändern; die eBay-Aktionen sind für ihn nicht aktiv.


Beschreibung in der Sprache des Verkaufskanals

Mit der Beschreibungsquelle eBay-Vorlage (Hub-Inhalte) in der eBay-Einrichtung holt der Connector die Beschreibung in der Sprache des Verkaufskanals. Ein Kanal in einer anderen Sprache als die Artikeltexte – etwa ebay.fr bei deutschen Artikeltexten – bekommt den Marketingtext auf der Artikelkarte deshalb nicht, sondern der Reihe nach:

  1. die eigene Beschreibung des Angebots, falls eine hinterlegt ist;
  2. den Marketingtext in dieser Sprache – ihn entwirft die Aktion Marketingtext übersetzen;
  3. einen Text aus einer externen Inhaltsquelle;
  4. die Artikelübersetzung (Beschreibung und Beschreibung 2).

Gibt es keinen davon, bleibt der Textteil der Beschreibung leer – eine Beschreibung in der falschen Sprache geht nicht an eBay. Der Marketingtext wird als Klartext gespeichert; das HTML der eBay-Vorlage (Absätze, Merkmale, technische Daten, Kopf- und Fußzeile) ergänzt der Connector beim Hochladen. Nach der Übersetzung sind die Angebote dieser Sprache zum Hochladen vorgemerkt.

Die übrigen Beschreibungsquellen (Artikelbeschreibung, Textbausteine, Marktplatz-Artikel, Beschreibung + Attribute) unterscheiden keine Sprachen; für sie ändert die Übersetzung nichts.


eBay-SKU je Land

eBay erlaubt dieselbe SKU nicht auf mehreren Marktplätzen. Ein Business-Central-Artikel, den Sie mit einem eBay-Konto in mehreren Ländern anbieten, wird deshalb je Land als eigener eBay-Artikel mit eigener SKU geführt — jedes Land ist ein eigener Verkaufskanal mit eigenem Marktplatz-Artikel.

  • Neue Zeilen erhalten die SKU Artikelnr.-<Marktplatzcode>, z. B. 4711-DE und 4711-AT; Varianten Artikelnr.-Variantencode-<Marktplatzcode>, z. B. 4711-ROT-AT (siehe Varianten). Ist der Vorschlag im Konto schon vergeben, hängt der Connector -2, -3 … an.
  • Bestehende Angebote behalten ihre SKU — eBay kennt das Angebot unter ihr.
  • Regeln für eine eingegebene SKU: höchstens 50 Zeichen, nur Buchstaben A–Z und a–z, Ziffern 0–9 sowie -, _ und .; führende und nachgestellte Leerzeichen entfallen. Die SKU muss innerhalb des eBay-Kontos eindeutig sein (ein anderes Konto darf denselben Wert verwenden) und darf nicht die SKU eines Marktplatz-Angebots (Verpackungseinheit) im Hub sein.
  • Nach dem ersten Angebot nicht mehr änderbar: Sobald eBay ein Angebot für den Artikel oder seine Variantengruppe hat, ist das Feld schreibgeschützt.
  • Die SKU des Marktplatz-Artikels im Hub trägt denselben Wert; der Auftragsimport findet Artikel und Variante darüber (Auftragsimport). Ändern Sie eine der beiden, folgt die andere.

Umstellung bestehender Daten

Beim Update auf diese Version prüft der Connector je eBay-Konto, ob eine SKU (oder ein Gruppenschlüssel) in mehreren Ländern verwendet wird. Zeilen ohne Angebot erhalten eine SKU nach dem neuen Schema und werden mit Artikel aktualisieren neu an eBay übertragen. Haben mehrere Länder schon ein Angebot auf derselben SKU, lässt sich das nicht automatisch lösen: Die Zeilen werden als Fehler markiert (Letzter Synchronisierungsfehler, Angebotsprobleme). Beenden Sie dann alle Angebote bis auf eines bei eBay und legen Sie die übrigen Länder mit eigener SKU neu an.


Preis- und Bestandsabgleich

  • Menge: Der Hub berechnet sie für den eBay-Artikel selbst — mit allen Artikeleinstellungen des Hubs: fixierte Menge, Sicherheitsbestand, Mengenprozentsatz, Max. Menge, Bündelinhalt, Lagerquelle und Lagerorte, bei einer Variante die der Variante (siehe Bestandsberechnung). Danach deckelt die Max. Angebotsmenge der eBay-Einrichtung; gelten beide Grenzen, zählt die kleinere. Der Lagerort des eBay-Marktplatzes gilt nur, wenn der Artikel keinen eigenen nennt. Jedes Land rechnet für sich (Bestand je Land).
  • Senden der Menge: Mengen gehen über den eBay-Sammelaufruf für Preis und Menge (bulkUpdatePriceQuantity), ab 25 Artikeln in Paketen zu 25. Er ändert nur die Menge; Titel, Beschreibung, Produktdaten und Richtlinien bleiben unberührt. eBay antwortet je Artikel: Eine abgelehnte Menge behält Bestand aktualisieren und geht im nächsten Lauf erneut raus, den Grund zeigt das Aktivitätsprotokoll.
  • Preis und Kategorie: Ein bestehendes Angebot liest der Connector vollständig von eBay, ändert nur Preis und Kategorie und schreibt es zurück. Richtlinien — auch die Versandrichtlinie der Bearbeitungszeit — und Beschreibung bleiben erhalten.
  • Bearbeitungszeit: Verwendet der Verkaufskanal die Bearbeitungszeit des Hubs, stellt der Bestandsabgleich das Angebot zusammen mit der Menge auf die passende Versandrichtlinie — siehe Versandrichtlinien je Bearbeitungszeit.

Bestand je Land

Weil jedes Land ein eigener eBay-Artikel ist, meldet jedes Land die volle verfügbare Menge. Bieten Sie denselben Artikel in mehreren Ländern an, kann derselbe Bestand deshalb mehrfach verkauft werden. Teilen Sie den Bestand über Mengenprozentsatz oder Sicherheitsbestand am Marktplatz-Artikel des jeweiligen Landes auf, um Überverkäufe zu vermeiden — z. B. 50 % für DE und 50 % für AT.


Tipps

Ablauf des Hochladens

Der Sync erstellt zuerst das eBay-Inventory-Item, dann das Offer (mit Preis aus der Marktplatz-Preisliste und den Business Policies des Marktplatzes) und veröffentlicht es. Fehler landen in Angebotsprobleme.

Varianten

Artikel mit BC-Varianten werden als Variationsangebot über eine Varianten-Gruppe veröffentlicht — siehe Varianten.