Zum Inhalt

Attributzuordnung

Legt fest, welchen Wert jedes Attribut eines Marktplatzes bekommt. Siehe Marktplatz-Attribute.

Seite öffnen


Felder

Feld Beschreibung
Marktplatzattributcode Das Attribut, wie der Marktplatz es nennt.
Marktplatzattributname Der Name, den der Marktplatz anzeigt.
Name (maschinell übersetzt) Der Name in Ihrer Sprache für eine Zeile in einer anderen Sprache – nur zum Lesen, siehe Übersetzung von Marktplatztexten.
Sprache Die Sprache des Verkaufskanals, für den das Attribut gelesen wurde, z. B. ESP für eBay Spanien. Leer: die Standard-Website des Marktplatzes.
Marktplatzkategoriecode Leer: die Zuordnung gilt für alle Kategorien. Mit Kategorie: sie gilt nur dort und hat Vorrang.
Herkunftsart Artikelattribut, Artikelfeld (z. B. Hersteller, Bruttogewicht), Festwert oder Nicht gesendet.
Artikelattribut-ID / -name Das Artikelattribut, dessen Werte gesendet werden.
Artikelfeldnr. / Bezeichnung Das Feld des Artikels, dessen Wert gesendet wird.
Festwert Der Wert, der für jeden Artikel gesendet wird.
Status Vorgeschlagen, Genehmigt oder Abgelehnt. Nur genehmigte Zuordnungen werden beim Senden verwendet.
Herkunft des Vorschlags / Trefferqualität Wie ein Vorschlag gefunden wurde und wie sicher er ist (0–100).

Aktionen

Aktion Beschreibung
Marktplatzattribute holen Legt für jedes Attribut, das der Connector kennt, eine Zeile an – als Vorschlag ohne Artikelattribut. Gelesen werden die Attribute jedes eingeschalteten Verkaufskanals: Bei eBay heißen die Merkmale von eBay Spanien anders („Marca“) als die von eBay Deutschland („Marke“) und bekommen eigene Zeilen. Vorhandene Zeilen bleiben.
Namen übersetzen Übersetzt die Namen der angezeigten Zeilen, die in einer anderen Sprache sind, in Ihre Sprache. An den Marktplatz geht nichts.
Zuordnungen vorschlagen Schlägt für jede Vorschlagszeile ohne Artikelattribut eines vor: gleicher Name, gleicher Name ohne Groß-/Kleinschreibung und Satzzeichen, eine Übersetzung des Attributnamens (zuerst in der Sprache der Zeile) oder die Zuordnung eines anderen Marktplatzes. Findet nichts davon ein Artikelattribut für eine Zeile in einer anderen Sprache, wird ihr Name maschinell in die Sprache der Artikelattribute übersetzt und damit gesucht (Herkunft KI-Übersetzung, Trefferqualität 50). Bereits gespeicherte Übersetzungen nutzt das immer; neue Namen übersetzt es nur mit eingeschalteter Übersetzung von Marktplatztexten, ab 50 Namen nach Rückfrage. Genehmigte und abgelehnte Zeilen bleiben unverändert.
Genehmigen Genehmigt die markierten Zeilen. Jede muss sagen, woher ihr Wert kommt.
Ablehnen Das Attribut wird nicht gesendet, und kein Vorschlag überschreibt die Zeile.
Kategoriezuordnung hinzufügen Kopiert die Zeile für eine Kategorie des Marktplatzes; dort kann sie anders zugeordnet werden.
Wertzuordnungen Öffnet die Wertzuordnung des Attributs.
Kategoriezuordnung Öffnet die Kategoriezuordnung.