Beschreibungsvorlagen
Eine Beschreibungsvorlage legt fest, wie die Beschreibung eines Angebots aufgebaut ist: Überschriften, der Beschreibungstext des Artikels, seine Aufzählungspunkte, seine technischen Daten, eigene freie Blöcke (etwa Versand- und Garantiehinweise) und Trennlinien. Sie pflegen eine Vorlage einmal; merchantCENTRAL erzeugt daraus für jedes Angebot HTML in der Sprache seines Verkaufskanals, und der Connector sendet dieses HTML.
Seite öffnen
- Suche: Beschreibungsvorlagen
- merchantCENTRAL-Einrichtung → Beschreibungsvorlagen
Vorlage anlegen
| Feld | Beschreibung |
|---|---|
| Code | Eindeutiger Code der Vorlage. |
| Beschreibung | Wofür die Vorlage gedacht ist. |
| Grundsprache | Sprache, in der die Überschriften und freien Blöcke der Vorlage geschrieben sind. Leer bedeutet die Sprache der Artikeltexte aus der merchantCENTRAL-Einrichtung. |
Unter Abschnitte stellen Sie die Beschreibung in der gewünschten Reihenfolge zusammen. Nach oben und Nach unten verschieben einen Abschnitt samt seinen Übersetzungen.
Abschnittstypen
| Typ | Was er zeigt |
|---|---|
| Überschrift | Der Überschriftentext in der gewählten Überschriftenstufe (H2 ist die größte). |
| Beschreibungstext | Die wirksame Beschreibung des Angebots: die Kanalbeschreibung, sonst der Marketingtext des Artikels, sonst der Text einer externen Quelle, sonst die Artikelbeschreibung – in einem Kanal einer anderen Sprache deren Gegenstücke in dieser Sprache. Siehe Artikeldetails. Reiner Text wird in Absätze gesetzt, HTML wird bereinigt übernommen. |
| Aufzählungspunkte | Die Aufzählungspunkte des Angebots bzw. des Artikels in der Sprache des Kanals, als Liste. |
| Technische Daten | Die Artikelattribute des Angebots als Tabelle aus Name und Wert – bei einer Variante zuerst ihre eigenen Werte. Zahlen erscheinen mit Einheit. In einem Kanal einer anderen Sprache stehen Namen und Werte in dieser Sprache; ein Attribut ohne Übersetzung lässt die Tabelle aus, statt es in der falschen Sprache zu zeigen. |
| Freier Block | Eigener Inhalt aus dem Rich-Text-Editor – Versandbedingungen, Garantie, Vorstellung Ihres Shops. |
| Trennlinie | Eine horizontale Linie. |
Connectoren können weitere Abschnittstypen ergänzen, die nur für ihren Marktplatz gelten.
Überschriften und Trennlinien ohne Inhalt fallen weg: Sie erscheinen nur, wenn danach ein Abschnitt etwas zeigt. Ein französischer Verkaufskanal ohne französische Aufzählungspunkte bekommt also keine Überschrift über einer leeren Liste. Liefert kein Abschnitt Inhalt, ist die Beschreibung leer.
Quellenangaben: Verlangt eine externe Quelle (z. B. ein Produktdatenanbieter) eine Quellenangabe, hängt sie sich an den Beschreibungstext. Hat eine Vorlage keinen Abschnitt Beschreibungstext, steht die Quellenangabe am Ende der Beschreibung.
Freien Block schreiben
Wählen Sie den Abschnitt und dann Abschnitt bearbeiten (oder klicken Sie in die Spalte Freier Block). Die Abschnittskarte öffnet den Block im Rich-Text-Editor.
Skripte, Formulare, eingebettete Frames und Objekte, Ereignis-Attribute (onclick …) sowie Links mit anderen Schemata als http(s), mailto und tel werden beim Erzeugen der Beschreibung entfernt. Marktplätze wie eBay lehnen solche aktiven Inhalte ab.
Sprachen
Ein Verkaufskanal erhält die Beschreibung in seiner Sprache (Feld Sprache am Verkaufskanal):
- Überschriften und freie Blöcke: Auf der Abschnittskarte tragen Sie unter Übersetzungen je Sprache die Überschrift bzw. den freien Block ein (Freien Block bearbeiten öffnet den Rich-Text-Editor). Hat ein Abschnitt keine Übersetzung in die Sprache des Kanals, erhält der Kanal den Text in der Grundsprache der Vorlage.
- Beschreibungstext, Aufzählungspunkte, technische Daten kommen aus den Artikeldaten in der Sprache des Kanals – wie ohne Vorlage. Fehlt dort eine Übersetzung, bleibt der Abschnitt leer.
Deutsch zählt als eine Sprache: Bei deutschen Artikeltexten gilt eine Übersetzung DEU auch für einen Kanal in DEA oder DES. Eine Übersetzung in die Grundsprache der Vorlage lässt sich nicht anlegen – ihre Texte stehen am Abschnitt selbst.
Vorlage zuordnen
Welche Vorlage ein Angebot verwendet, entscheidet die erste Stelle, die eine nennt:
- Angebot: Feld Beschreibungsvorlage auf der Marktplatz-Artikelkarte.
- Verkaufskanal: Spalte Beschreibungsvorlage in der Liste der Verkaufskanäle auf der Marktplatz-Karte bzw. auf der Verkaufskanal-Karte.
- Marktplatz: Feld Beschreibungsvorlage im Abschnitt Angebotsbeschreibung der Marktplatz-Karte.
Nennt keine Stelle eine Vorlage – oder hat die Vorlage keine Abschnitte –, sendet das Angebot seinen Beschreibungstext unverändert, wie bisher. Eine Vorlage, die noch einem Marktplatz, Verkaufskanal oder Angebot zugeordnet ist, lässt sich nicht löschen.
Ob ein Marktplatz die Vorlage verwendet, entscheidet sein Connector; die Hilfeseite des Connectors nennt es. Marktplätze, deren Angebote gar keine Beschreibung senden (etwa Ariba), zeigen die Beschreibungsfelder nicht an.
Änderungen an die Marktplätze senden
Eine geänderte Vorlage oder Zuordnung markiert die Angebote nicht von selbst zur Aktualisierung – nur die Zuordnung am Angebot selbst tut das. Wählen Sie danach auf der Vorlagenkarte Angebote zur Aktualisierung markieren: Alle Angebote, die mit dieser Vorlage gesendet werden, gehen mit dem nächsten Produkt-Upload erneut hinaus.
Vorschau
- Marktplatz-Artikelkarte → Vorschau der Beschreibung zeigt die Beschreibung, die das Angebot sendet, so wie der Käufer sie sieht, darunter das HTML. Im Feld Sprache wählen Sie eine weitere Sprache des Verkaufskanals.
- Vorlagenkarte → Vorschau mit Marktplatzartikel fragt nach einem Marktplatzartikel und zeigt seine Beschreibung mit dieser Vorlage – auch bevor die Vorlage zugeordnet ist.
Für Entwickler
Connectoren rufen ALN MC Desc. Template Mgt. (Codeunit 73335503) auf:
| Prozedur / Ereignis | Zweck |
|---|---|
Render(MarketplaceItem) |
Beschreibung in der Sprache des Verkaufskanals. Ohne Vorlage die wirksame Beschreibung unverändert. |
Render(MarketplaceItem, LanguageCode) |
Dasselbe in einer weiteren Sprache des Kanals. |
RenderWithTemplate(MarketplaceItem, TemplateCode, LanguageCode) |
Mit einer bestimmten Vorlage. |
GetEffectiveTemplateCode(MarketplaceItem[, Source]) |
Wirksame Vorlage und ihre Herkunft (Angebot, Verkaufskanal, Marktplatz). |
GetChannelTemplateCode(MarketplaceCode, SubAccountCode, Source) |
Vorlage eines Kanals ohne Angebot. |
ShowPreview(MarketplaceItem[, LanguageCode]) |
Vorschau für Connector-Karten. |
MarkListingsForUpdate(TemplateCode) |
Angebote einer Vorlage zum Upload vormerken. |
UsesListingDescription(MarketplaceCode) |
Ob der Marktplatz eine Beschreibung sendet. Maßgeblich ist das Inhaltsprofil des Marktplatzes (Feld Beschreibung, „Unterstützt“). Ein Connector ohne Beschreibung legt es in OnSeedChannelContentProfile als nicht unterstützt an (AddDefault(…, Description, false)); dann blendet der Hub Vorlage, Kanalbeschreibung und Vorschau aus. |
OnRenderSection |
Eigene Abschnittstypen (Enum-Erweiterung von ALN MC Desc. Section Type) rendern. Das HTML wird unverändert übernommen. |
OnAfterRender |
Gerenderte Beschreibung nachbearbeiten. Wird ohne Vorlage nicht ausgelöst. |
HTML-Hilfen in ALN MC Content Tools: SanitizeHtml, IsHtml, PlainTextToHtml, HtmlToPlainText, EscapeHtml, BuildHtmlList.
SanitizeHtml arbeitet mit einer Positivliste: Jedes Tag wird aus erlaubtem Namen und erlaubten Attributen neu aufgebaut, alles andere entfällt, übrig gebliebene </> werden maskiert. Render kann '' liefern (kein Inhalt in der Kanalsprache) – der Connector entscheidet, was er dann sendet.