Kanalprofile und Sprachen
Ein Shop braucht einen Meta-Title, Amazon hat keinen. Otto nimmt bis zu fünf Aufzählungspunkte zu höchstens 180 Zeichen, Amazon nimmt Titel bis 75 Zeichen, Kaufland liest zehn Suchbegriffe. Und amazon.fr verkauft auf Französisch, auch wenn die Artikeltexte deutsch sind. Die SEO Engine prüft deshalb jedes Angebot so, wie sein Kanal es nimmt: nur die Felder, die der Kanal hat, mit den Grenzen, die er setzt, und mit den Texten seiner Sprache.
So kommen Sie hin: Das Kanalprofil öffnen Sie auf der Marktplatzeinrichtung des Hubs mit der Aktion Inhaltsprofil. Die Sprache eines Kanals steht im Hub am Unterkonto (Feld Sprache, dazu Weitere Sprachen), die Sprache der Artikeltexte in der merchantCENTRAL-Einrichtung, die Texte eines Angebots in einer weiteren Sprache auf der Marktplatz-Artikelkarte unter Texte in weiteren Sprachen.
Das Kanal-Inhaltsprofil
Welche Inhalte ein Kanal nimmt und mit welchen Grenzen, steht im Hub je Marktplatz im Kanal-Inhaltsprofil — eine Zeile je Inhaltsfeld. Die Vorgaben liefert der Connector des Kanals; jede Zeile lässt sich ändern und behält ihre Werte, wenn die Vorgaben erneut geladen werden.
| Spalte | Bedeutung |
|---|---|
| Inhaltsfeld | Titel, Untertitel, Beschreibung, Aufzählungspunkte, Suchbegriffe, Meta-Titel, Meta-Beschreibung, URL-Slug, Bilder, Bild-Alt-Text, Marke, Hersteller, MPN, EAN, Kategorie |
| Unterstützt | Ob der Kanal das Feld bekommt. Prüfung und Entwürfe lassen ein Feld aus, das der Kanal nicht bekommt |
| Übergabe | Eigenes Feld oder In der Beschreibung — ob der Kanal das Feld als eigenes Attribut bekommt oder als Teil der Beschreibung. Bei Kaufland und eBay etwa gehen die Aufzählungspunkte als Liste in der Beschreibung mit |
| Min. Länge / Max. Länge | Mindest- und Höchstzahl an Zeichen; bei Listen je Eintrag. 0 = keine Grenze |
| Empfohlene max. Länge | Die Länge, die der Kanal empfiehlt, etwa der Teil eines Titels, den ein Suchergebnis zeigt. 0 = keine Empfehlung |
| Min. Anzahl / Max. Anzahl | Mindest- und Höchstzahl an Einträgen bei Listen und Bildern |
| Max. Bytes | Höchstgröße des ganzen Felds in Bytes (UTF-8), für Kanäle, die Bytes statt Zeichen zählen. Ein Umlaut zählt zwei |
| HTML erlaubt | Ob der Kanal HTML-Auszeichnung in dem Feld annimmt |
| Vom Benutzer geändert | Die Zeile wurde von Hand geändert und behält ihre Werte beim erneuten Laden der Vorgaben |
Zwei Aktionen: Connector-Vorgaben laden lädt die Vorgaben des Connectors, von Hand geänderte Zeilen behalten ihre Werte. Auf Connector-Vorgaben zurücksetzen verwirft nach Rückfrage alle Änderungen und lädt die Vorgaben neu.
Eine neue Grenze ändert das Urteil über Angebote, die niemand angefasst hat
Die SEO Engine liest das Profil bei jedem Audit. Hat sich eine Profilzeile seit dem letzten Volllauf geändert, prüft der nächste geplante Lauf den ganzen Katalog — auch wenn Geplanter Lauf prüft nur Änderungen eingeschaltet ist.
Was das Audit damit tut
- Nimmt der Kanal ein Feld nicht (Unterstützt aus), schweigen alle Regeln dazu — auch die Fokus-Keyword-Regel des Feldes. Ein Amazon-Angebot verliert keinen Score an einen Meta-Title, den es nirgends eintragen kann.
- Nennt der Kanal eine Max. Länge, meldet das Audit darüber einen Fehler: Der Kanal lehnt den Text ab oder schneidet ihn ab. Die Anzeigegrenze aus der Einrichtung bleibt die Warnung — es sei denn, der Kanal nennt eine Empfohlene max. Länge, dann gilt sie. Ein Kanal, der 255 Zeichen Meta-Title nimmt, bringt die Warnung bei 60 nicht zum Schweigen: Die letzten 195 Zeichen werden gespeichert und gesendet, aber niemand liest sie.
- Nennt der Kanal eine Min. Länge oder Min. Anzahl (Bilder, Aufzählungspunkte), ersetzt sie den Wert aus der Einrichtung — auch eine
0, mit der Sie die Prüfung dort abgeschaltet haben. Dasselbe gilt für die Empfohlene max. Länge.0im Profil lässt den Wert der Einrichtung stehen. - Aufzählungspunkte und Untertitel prüft das Audit nur, wo das Profil sie ausdrücklich führt. Ein Shop ohne Aufzählungspunkte sammelt keine Befunde für ein Feld, das er nicht hat.
- Suchbegriffe prüft das Audit, solange das Profil nicht sagt, dass der Kanal keine nimmt. Ihre Grenzen (Anzahl, Bytes) und Suchbegriff steht schon im Titel gelten nur, wo das Profil eine Zeile dafür hat.
- Ohne Profil — der Connector beschreibt seinen Kanal noch nicht — prüft das Audit wie bisher: alle Felder, die jede Seite hat, mit den Grenzen aus der Einrichtung.
Dieselben Regeln gelten für die Copilot-Entwürfe: Ein Entwurf schreibt nur die Felder, die der Kanal nimmt, und Übernehmen schreibt nur sie auf das Angebot. Der Vergleich auf der Vorschlagskarte zeigt trotzdem immer alle fünf Texte — Titel, Meta-Titel, Meta-Beschreibung, Schlüsselwörter, Slug —; einen Text ohne Vorschlag, etwa weil der Kanal ihn nicht nimmt, zeigt er als Bleibt bestehen.
Welche Regel welche Profilspalte liest, steht im Regelwerk.
Die Vorgaben der Connectoren
Was die Connectoren beim ersten Laden ins Profil schreiben (Stand der Connectoren: November 2026). Ihre eigenen Änderungen im Profil gehen vor.
| Kanal | Nimmt nicht | Grenzen |
|---|---|---|
| Amazon | Meta-Titel, Meta-Beschreibung, URL-Slug, Bild-Alt-Text | Titel höchstens 75 Zeichen — einen längeren lehnt Amazon nicht ab, ersetzt ihn aber durch einen eigenen. Untertitel höchstens 125, Beschreibung höchstens 2.000 Zeichen ohne HTML. Aufzählungspunkte als eigenes Feld, 3 bis 5, je höchstens 500 Zeichen, empfohlen bis 250 — über der Empfehlung meldet Aufzählungspunkt zu lang eine Warnung, über 500 einen Fehler. Weil der Hub einen Punkt mit höchstens 250 Zeichen speichert, greift beides bei Amazon praktisch nie. Suchbegriffe höchstens 250 Bytes — ist das Feld länger, ignoriert Amazon das ganze Feld. Mindestens 1 Bild |
| eBay | Suchbegriffe, Meta-Titel, Meta-Beschreibung, URL-Slug, Bild-Alt-Text | Titel höchstens 80, Untertitel höchstens 55 Zeichen. Aufzählungspunkte in der Beschreibung. 1 bis 24 Bilder |
| Kaufland | Untertitel, Meta-Titel, Meta-Beschreibung, URL-Slug | Titel höchstens 512 Zeichen, empfohlen bis 80. Aufzählungspunkte in der Beschreibung. Höchstens 10 Suchbegriffe. Mindestens 1 Bild |
| Otto | Titel (Otto setzt den Produktnamen aus Marke, Produktlinie und Kategorie selbst zusammen), Untertitel, Suchbegriffe, Meta-Titel, Meta-Beschreibung, URL-Slug, Bild-Alt-Text | Aufzählungspunkte als eigenes Feld, 1 bis 5, je 3 bis 180 Zeichen. Beschreibung höchstens 2.000 Zeichen. Mindestens 1 Bild |
| Shopify | Titel, Untertitel, Aufzählungspunkte, URL-Slug, Bild-Alt-Text, Kategorie | Meta-Titel höchstens 100 Zeichen, empfohlen bis 70. Meta-Beschreibung höchstens 250, empfohlen bis 160 |
Weil Otto Aufzählungspunkte mit einer Mindestzahl verlangt, ist Aufzählungspunkte fehlen dort ein Fehler, ebenso bei Amazon (mindestens 3); bei eBay und Kaufland ist es eine Warnung.
Connectoren, die noch keine Vorgaben mitbringen — darunter Shopware 6 —, prüft das Audit wie ohne Profil.
Meta-Felder kommen nur an, wenn der Connector sie abbildet
Die SEO-Felder liegen kanalneutral im Hub am Marktplatz-Artikel. Die SEO Engine prüft und schreibt im Hub, der Connector überträgt an den Kanal — und nur die Felder, die er auf ein Feld des Kanals abbildet. Shopware 6 übernimmt Meta-Title, Meta-Description, Schlüsselwörter und Slug ab Connector-Version 1.11. Ein Feld, das der Connector nicht abbildet, ist im Hub gespeichert und kommt nie an. Das Kanalprofil soll genau das sagen: Unterstützt heißt „kommt im Kanal an", nicht „könnte der Kanal grundsätzlich zeigen". Prüfen Sie es, wenn ein Kanal Felder führt, die Sie dort nie gesehen haben.
Was der Kanal ausspielt
Das Audit beurteilt nicht, was am Marktplatz-Artikel gespeichert ist, sondern was der Kanal bekommt:
| Inhalt | Was zählt |
|---|---|
| Beschreibung | Zuerst der eigene Text des Angebots, sonst die Kaskade des Hubs: Marketingtext, externe Quelle wie Icecat, Artikelbeschreibung — der erste Treffer gewinnt. Gezählt werden die sichtbaren Zeichen ohne HTML |
| Aufzählungspunkte, Suchbegriffe | So, wie der Connector sie sendet: die Liste des Angebots, sonst die des Artikels, sonst eine externe Quelle, bei Suchbegriffen zuletzt das Feld SEO-Schlüsselwörter. Ob der Kanal die Punkte als eigenes Feld oder in der Beschreibung bekommt (Übergabe), ändert an der Prüfung nichts |
| Bilder | Die Medienauswahl des Hubs für diesen Shop — genau die Bilder, die dieser Shop aus der Artikelgalerie bekommt. Ist kein Bild ausgewählt, aber eine Primärbild-URL gepflegt, zählt das als ein Bild |
Ein Angebot, dessen Beschreibung aus Icecat kommt, gilt damit nicht als leer, und ein Shop, der zwei von zwanzig Galeriebildern bekommt, nicht als Shop mit zwanzig Bildern.
Sprachen
Ein Verkaufskanal kann in einer anderen Sprache verkaufen, als die Artikeltexte geschrieben sind: amazon.fr, amazon.it und amazon.es neben amazon.de, oder ein zweiter Shop auf Französisch. Die Sprache steht im Hub am Unterkonto, die Sprache der Artikeltexte in der merchantCENTRAL-Einrichtung. Solange diese leer ist, unterscheidet niemand Sprachen, und die SEO Engine arbeitet ohne sie.
Ein Kanal in einer anderen Sprache bekommt Texte seiner Sprache oder keine. Die Texte in der Sprache der Artikeltexte gehen nie an einen Kanal einer anderen Sprache — auch nicht ersatzweise.
Wie das Audit Angebote in anderen Sprachen prüft
- Mit den Texten ihrer Sprache. Beschreibung, Aufzählungspunkte und Suchbegriffe kommen aus der Sprache des Kanals, nie aus den Artikeltexten.
- Übersetzung fehlt. Fehlen Titel oder Beschreibung in dieser Sprache, meldet die Regel Übersetzung fehlt einen Fehler — einen je Sprache, mit der Sprache am Befund. Der Kanal erhielte sonst nichts für das Feld. Ein Titel, der nur die übernommene Artikelbeschreibung ist, zählt nicht als Titel dieser Sprache. Den Titel prüft die Regel nur, wo der Kanal einen Titel nimmt, die Beschreibung nur, wo er eine Beschreibung nimmt.
- Duplikate werden je Kanal und damit je Sprache gesucht.
- Das Fokus-Keyword der Artikelkategorie steht in der Sprache der Artikeltexte und gilt deshalb dort nicht. Es gilt das Keyword am Angebot oder das der Artikelkategorie in der Sprache des Kanals (Fokus-Keywords in anderen Sprachen) — siehe Fokus-Keyword.
Was bei „Übersetzung fehlt" zu tun ist: die Texte mit Für andere Sprachen entwerfen auf der Marktplatz-Artikelkarte für diese Sprache entwerfen lassen, eine Artikelübersetzung anlegen oder die Texte vom Kanal importieren. Wie die Entwürfe in anderen Sprachen entstehen und wie der Entwurfsauftrag sie für die Sprachen unter Automatische Entwürfe in anderen Sprachen selbst anlegt, steht unter Copilot-Entwürfe.
Weitere Sprachen eines Kanals
Manche Kanäle verkaufen in zwei Sprachen: amazon.com.be zeigt jedes Angebot auf Niederländisch und auf Französisch, ein Schweizer Shop auf Deutsch und Französisch. Die zweite Sprache steht im Hub am Unterkonto unter Weitere Sprachen, die Texte eines Angebots in dieser Sprache auf der Marktplatz-Artikelkarte unter Texte in weiteren Sprachen.
- Prüfen. Übersetzung fehlt prüft jede Sprache des Kanals und meldet je Sprache, was fehlt. Für eine weitere Sprache zählen Titel und Beschreibung aus den Texten in weiteren Sprachen, sonst die Artikelübersetzung — nie die Texte der ersten Sprache. Bei Kanälen, die alle Sprachen in einer Nachricht bekommen, wie amazon.com.be, wiegt das doppelt: Ein Feld geht dort in keiner Sprache hinaus, bis es in jeder da ist.
- Entwerfen. Für andere Sprachen entwerfen legt je weitere Sprache eines Kanals einen eigenen Vorschlag an. Ein Angebot kann gleichzeitig einen offenen Vorschlag je Sprache haben.
- Übernehmen. Ein Vorschlag in einer weiteren Sprache schreibt Titel, Untertitel und Beschreibung in die Texte in weiteren Sprachen, die Listen unter dieser Sprache. Die Felder der ersten Sprache bleiben unberührt. Meta-Texte, Schlüsselwörter und Slug gibt es nur in der ersten Sprache.
Was bei „Übersetzung fehlt" in einer weiteren Sprache zu tun ist: für diese Sprache entwerfen lassen, die Texte unter Texte in weiteren Sprachen am Angebot eintragen oder sie vom Kanal importieren.
Der Marketingtext in anderen Sprachen
Der Marketingtext auf der Artikelkarte steht in der Sprache der Artikeltexte und erreicht nur die Kanäle dieser Sprache. Für jede andere Sprache führt der Hub einen eigenen Marketingtext je Artikel (Marketingtexte in anderen Sprachen auf der Artikelkarte); alle Kanäle dieser Sprache senden ihn, solange ein Angebot keine eigene Beschreibung hat. Wie die SEO Engine ihn übersetzen lässt und wann die Regel Übersetzung veraltet meldet, steht unter Marketingtext übersetzen.
Siehe auch
- Befunde — das vollständige Regelwerk
- Fokus-Keyword
- Copilot-Entwürfe
- Marketingtext übersetzen
- SEO-Engine-Einrichtung