Channel Profiles and Languages
A shop needs a meta title, Amazon has none. Otto takes up to five key features of at most 180 characters, Amazon takes titles of up to 75 characters, Kaufland reads ten search terms. And amazon.fr sells in French even when the item texts are German. The SEO Engine therefore audits every listing the way its channel takes it: only the fields the channel has, within the limits it sets, and with the texts of its language.
How to get there: Open the channel profile from the hub's Marketplace Setup with the Content Profile action. A channel's language is set in the hub on the sub-account (field Language, plus Further Languages), the Language of Item Texts in the merchantCENTRAL setup, and the texts of a listing in a further language on the marketplace item card under Texts in Further Languages.
The channel content profile
Which content a channel takes and within which limits is kept in the hub per marketplace in the Channel Content Profile — one row per content field. The defaults come from the channel's connector; every row can be changed and keeps its values when the defaults are loaded again.
| Column | Meaning |
|---|---|
| Content Field | Title, Subtitle, Description, Key Features, Search Terms, Meta Title, Meta Description, URL Slug, Images, Image Alt Text, Brand, Manufacturer, MPN, EAN, Category |
| Supported | Whether the channel receives the field. Checks and drafts skip a field the channel does not receive |
| Delivery | Own Field or In Description — whether the channel receives the field as an attribute of its own or as part of the description. On Kaufland and eBay, for example, the key features travel as a list in the description |
| Min. Length / Max. Length | Minimum and maximum number of characters; for lists per entry. 0 = no limit |
| Recommended Max. Length | The length the channel recommends, for example the part of a title a search result shows. 0 = no recommendation |
| Min. Count / Max. Count | Minimum and maximum number of entries for lists and images |
| Max. Bytes | Maximum size of the whole field in bytes (UTF-8), for channels that count bytes instead of characters. An umlaut counts twice |
| HTML Allowed | Whether the channel accepts HTML markup in the field |
| Modified by User | The row was changed by hand and keeps its values when the defaults are loaded again |
Two actions: Load Connector Defaults loads the connector's defaults; rows changed by hand keep their values. Reset to Connector Defaults discards every change after a confirmation and loads the defaults again.
A new limit changes the verdict on listings nobody touched
The SEO Engine reads the profile on every audit. When a profile row has changed since the last full run, the next scheduled run audits the whole catalogue — even with Scheduled Run Checks Changes Only switched on.
What the audit does with it
- Where the channel does not take a field (Supported off), every rule about it stays silent — including the focus keyword rule of that field. An Amazon listing loses no score to a meta title it has nowhere to put.
- Where the channel names a Max. Length, the audit reports an error above it: the channel rejects or cuts the text. The display limit from the setup stays the warning — unless the channel names a Recommended Max. Length, which then applies. A channel that takes 255 characters of meta title does not silence the warning at 60: the last 195 characters are stored and sent, and nobody reads them.
- Where the channel names a Min. Length or Min. Count (images, key features), it replaces the setup value — even a
0with which you switched the check off there. The same goes for the Recommended Max. Length.0in the profile leaves the setup value standing. - Key features and the subtitle are audited only where the profile names them explicitly. A shop without key features collects no findings for a field it does not have.
- Search terms are audited unless the profile says the channel takes none. Their limits (count, bytes) and Search Term Already in Title apply only where the profile has a row for them.
- Without a profile — the connector does not describe its channel yet — the audit works as before: every field every page has, with the limits from the setup.
The same applies to Copilot drafts: a draft writes only the fields the channel takes, and Apply writes only those onto the listing. The Comparison on the proposal card still always shows all five texts — Title, Meta Title, Meta Description, Keywords, Slug —; a text without a proposal, for example because the channel does not take it, is shown as Stays as it is.
Which rule reads which profile column is listed in the rule set.
The connectors' defaults
What the connectors write into the profile when it is first loaded (connectors as of November 2026). Your own changes in the profile take precedence.
| Channel | Does not take | Limits |
|---|---|---|
| Amazon | Meta Title, Meta Description, URL Slug, Image Alt Text | Title at most 75 characters — Amazon does not reject a longer one but replaces it with one it writes itself. Subtitle at most 125, description at most 2,000 characters without HTML. Key features as an own field, 3 to 5, each at most 500 characters, recommended up to 250 — above the recommendation Key Feature Too Long reports a warning, above 500 an error. As the hub stores a point with at most 250 characters, neither applies to Amazon in practice. Search terms at most 250 bytes — when the field is longer, Amazon ignores the whole field. At least 1 image |
| eBay | Search Terms, Meta Title, Meta Description, URL Slug, Image Alt Text | Title at most 80, subtitle at most 55 characters. Key features in the description. 1 to 24 images |
| Kaufland | Subtitle, Meta Title, Meta Description, URL Slug | Title at most 512 characters, recommended up to 80. Key features in the description. At most 10 search terms. At least 1 image |
| Otto | Title (Otto composes the product name from brand, product line and category itself), Subtitle, Search Terms, Meta Title, Meta Description, URL Slug, Image Alt Text | Key features as an own field, 1 to 5, each 3 to 180 characters. Description at most 2,000 characters. At least 1 image |
| Shopify | Title, Subtitle, Key Features, URL Slug, Image Alt Text, Category | Meta title at most 100 characters, recommended up to 70. Meta description at most 250, recommended up to 160 |
Because Otto requires key features with a minimum count, Missing Key Features is an error there, as on Amazon (at least 3); on eBay and Kaufland it is a warning.
Connectors that do not bring defaults yet — among them Shopware 6 — are audited as without a profile.
Meta fields only arrive where the connector maps them
The SEO fields are stored channel-neutrally in the hub, on the marketplace item. The SEO Engine audits and writes in the hub; the connector transfers to the channel — and only the fields it maps to a field of the channel. Shopware 6 takes over meta title, meta description, keywords and slug from connector version 1.11. A field the connector does not map is stored in the hub and never arrives. The channel profile is meant to say exactly that: Supported means "arrives in the channel", not "the channel could show it in principle". Check it when a channel carries fields you have never seen there.
What the channel serves
The audit does not judge what is stored on the marketplace item, but what the channel receives:
| Content | What counts |
|---|---|
| Description | The listing's own text first, otherwise the hub's cascade: marketing text, an external source such as Icecat, item description — the first hit wins. Only visible characters without HTML are counted |
| Key features, search terms | As the connector sends them: the listing's list, else the item's, else an external source, and for search terms finally the SEO Keywords field. Whether the channel receives the points as an own field or in the description (Delivery) makes no difference to the audit |
| Images | The hub's media selection for this shop — exactly the pictures this shop receives from the item gallery. When no picture is selected but a Primary Image URL is maintained, that counts as one picture |
A listing whose description comes from Icecat is therefore not reported as empty, and a shop that receives two of twenty gallery pictures is not credited with twenty.
Languages
A sales channel can sell in another language than the item texts are written in: amazon.fr, amazon.it and amazon.es next to amazon.de, or a second shop in French. The language is set in the hub on the sub-account, the Language of Item Texts in the merchantCENTRAL setup. As long as the latter is empty, nobody tells languages apart, and the SEO Engine works without them.
A channel in another language receives texts in its language or none. Texts in the language of item texts are never sent to a channel of another language — not even as a fallback.
How the audit judges listings in other languages
- With the texts of their language. Description, key features and search terms come from the channel's language, never from the item texts.
- Translation Missing. When the title or the description is missing in that language, the Translation Missing rule reports an error — one per language, with the language on the finding. The channel would otherwise receive nothing for the field. A title that is merely the item description taken over does not count as a title in that language. The rule checks the title only where the channel takes a title, the description only where it takes a description.
- Duplicates are looked for per channel, and therefore per language.
- The focus keyword of the item category is in the language of item texts and therefore does not apply there. What applies is the keyword on the listing or the item category's keyword in the channel's language (Focus Keywords in Other Languages) — see Focus Keyword.
What to do about "Translation Missing": have the texts drafted for that language with Draft for Other Languages on the marketplace item card, add an item translation, or import the texts from the channel. How drafts in other languages are made, and how the Draft Job creates them on its own for the languages under Automatic Drafts in Other Languages, is explained under Copilot Drafts.
Further languages of a channel
Some channels sell in two languages: amazon.com.be shows every listing in Dutch and in French, a Swiss shop in German and French. The second language is set in the hub on the sub-account under Further Languages, the texts of a listing in that language on the marketplace item card under Texts in Further Languages.
- Audit. Translation Missing checks every language of the channel and reports per language what is missing. For a further language, title and description from the Texts in Further Languages count, otherwise the item translation — never the texts of the first language. On channels that take all their languages in one message, such as amazon.com.be, this weighs twice: a field goes out in no language there until it is there in every one.
- Draft. Draft for Other Languages creates a proposal of its own per further language of a channel. A listing can have one open proposal per language at the same time.
- Apply. A proposal in a further language writes title, subtitle and description into the Texts in Further Languages, the lists under that language. The fields of the first language stay untouched. Meta texts, keywords and slug exist only in the first language.
What to do about "Translation Missing" in a further language: have it drafted for that language, enter the texts under Texts in Further Languages on the listing, or import them from the channel.
The marketing text in other languages
The marketing text on the item card is in the language of item texts and reaches only the channels of that language. For every other language the hub keeps a marketing text of its own per item (Marketing Texts in Other Languages on the item card); every channel of that language sends it as long as a listing has no description of its own. How the SEO Engine has it translated, and when the Translation Outdated rule reports, is explained under Translate the Marketing Text.
See also
- Findings — the complete rule set
- Focus Keyword
- Copilot Drafts
- Translate the Marketing Text
- SEO Engine Setup